Tendre a obstarávania

Vyhlásenie výberového konania – Nákup a inštalácia ihrísk na Ukrajine

Človek v ohrození Slovensko si dovoľuje vyzvať kvalifikovaných ukrajinských výrobcov alebo dodávateľov vybavenia detských ihrísk a ich inštalácie, aby predložili ponuky na posúdenie v rámci projektu „Emergency Response Project for IDPs in Ukraine and Ukrainian Refugees in Slovakia“, ktorý je jedným z projektov Sign of Hope, financovaných nemeckým Spolkovým ministerstvom zahraničných vecí, zamerané na nákup a inštaláciu 20 ihrísk v Zakarpatskom regióne.

Ponuka pozostáva zo 3 častí a uchádzači sú vyzvaní, aby predložili cenové ponuky na jednu alebo viac častí, a to nasledovne:

Časť 1: Ihriská pre vekovú skupinu batoliat

Časť 2: Ihriská pre vekovú skupinu detí v predškolskom veku a žiakov základných škôl

Časť 3: Ihriská pre vekovú skupinu mládeže

Cenové ponuky je potrebné zaslať do 14.12.2022 do 17:00 (VEČ) poštou. Všetky potrebné informácie o predkladaní ponúk sú dostupné v anglickom a ukrajinskom jazyku v Oznámení o vyhlásení výberového konania.

People in Need Slovakia Tender Notice – Purchase and Installation of Playgrounds in Ukraine

People in Need Slovak Republic is pleased to invite qualified Ukrainian contractors or providers of playground equipment and their installation to submit Tenders for consideration within the project “Emergency Response Project for IDPs in Ukraine and Ukrainian Refugees in Slovakia” realised as one of the Tasks of Sign of Hope projects funded by the German Federal Foreign Office to purchase and install 20 playgrounds in Zakarpattia region.

The tender is made up of 3 Lots and bidders are invited to submit quotations for single or multiple lots as following:

Lot 1: Playgrounds for toddlers age group

Lot 2: Playgrounds for the preschool and primary school age group

Lot 3: Playgrounds for the youth age group

Quotations have to be submitted before 14.12.2022, 17:00 PM (EET) through post. All necessary information for submitting bids is available in both English and Ukrainian in the Tender Notice.

Міжнародна гуманітарна організація “Людина в біді Словацька Республіка” – Оголошення процедури відбору – Закупівля та встановлення дитячих майданчиків в Україні.

МГО “Людина в біді Словацька Республіка” запрошує кваліфікованих українських виробників чи постачальників дитячих майданчиків та супутніх товарів надсилати цінові пропозиції для участі в тендерному відборі в рамках проєкту“Реагування на надзвичайну ситуацію в Україні: Допомога ВПО на території України та українським біженцям на території Словаччини” в партнерстві з організацією „Sign of Hope“ за фінансової підтримки Федерального міністерства закордонних справ Німеччини. Проєктом передбачено закупівлю та монтаж/встановлення  20 майданчиків на території Закарпаття.

Тендер складається із трьох частин, учасники тендерного відбору запрошуються до надання цінової пропозиції щодо одного або кількох таких Лотів:

Лот 1: Дитячі майданчики для дітей дошкільного віку

Лот 2: Дитячі майданчики для дітей початкових класів 

Лот 3: Дитячі майданчики для підлітків зі спортивним компонентом

Цінові пропозиції  потрібно надіслати найпізніше 14.12.2022 до 17:00 (за Києвом) поштою. Вся необхідна інформація доступна англійською та українською мовами в Додатку “Оголошення про закупівлю”.

Vyhlásenie výberového konania – Nákup nábytku a vybavenia do detských kútikov na Ukrajine

Človek v ohrození si dovoľuje vyzvať kvalifikovaných ukrajinských výrobcov alebo dodávateľov nábytku a vybavenia pre deti, aby predložili ponuky na posúdenie v rámci projektu, ktorý je jedným z projektov Sign of Hope, financovaných nemeckým Spolkovým ministerstvom zahraničných vecí, zamerané na nákup vybavenia pre 40 detských kútikov v Zakarpatskom regióne.

Ponuka pozostáva zo 6 častí a uchádzači sú vyzvaní, aby predložili cenové ponuky na jednu alebo viac častí, a to nasledovne:

Časť 1: Nábytok

Časť 2: IT vybavenie

Časť 3: Hračky, stolové hry a knihy

Časť 4: Papierenské potreby

Časť 5: Dekoračný tovar a koberce

Časť 6: Materiály a vybavenie pre malé opravy

Cenové ponuky je potrebné zaslať do 14.12.2022 do 17:00 (VEČ) poštou. Všetky potrebné informácie o predkladaní ponúk sú dostupné v anglickom a ukrajinskom jazyku v oznámení o vyhlásení výberového konania.

Termín pre podávanie cenových ponúk bol predĺžený do 21.12.2022 17:00 (VEČ).

People in Need Slovakia Tender Notice – Purchase of furniture and equipment for Child-Friendly Spaces

People in Need Slovakia (PIN SK) is pleased to invite qualified contractors or providers of the furniture, equipment and toys and other children related equipment to submit Tenders for consideration in respect of the project realised as one of the Tasks of Sign of Hope projects funded by the German Federal Foreign Office to purchase equipment for 40 CFS (Child Friendly Spaces) in Zakarpattia region.

The tender is made up of 6 Lots and bidders are invited to submit quotations for single or multiple lots as following:

Lot 1: Furniture

Lot 2: IT Equipment

Lot 3: Toys, table games and books

Lot 4: Stationery

Lot 5: Decoration goods and carpets

Lot 6: Materials and equipment for the small repairs

Quotations have to be submitted before 14.12.2022, 17:00 PM (EET) through post. All necessary information for submitting bids is available in both English and Ukrainian in the Tender Notice.

Deadline for quotations has been extended until 21.12.2022, 17:00 PM (EET).

Міжнародна гуманітарна організація “Людина в біді Словацька Республіка” – Придбання меблів та обладнання для Просторів, які дружні до дитини.

Людина в біді Словацька Республіка” (People in Need Slovakia, PIN SK – далі Замовник) запрошує кваліфікованих підрядників та постачальників меблів, іграшок та іншого дитячого оснащення подавати на розгляд заявки на участь у тендері, що проводиться в рамках реалізації одного з проектів ГО “Знак Надії” (Sign of Hope), та фінансується Міністерством Закордонних Справ Німеччини з метою закупівлі оснащення для облаштування 40 Дитячих Куточків у Закарпатській області. 

Тендер складатиметься з 6 лотів, усі елементи будь розподілені по локаціях пропорційно до їх розміру/охоплення.  

Лот 1: Меблі 

Лот 2: IT обладнання 

Лот 3: Іграшки, настільні ігри, книжки

Лот 4: Канцелярські товари  

Лот 5: Оздоблення та килими  

Лот 6: Матеріали та обладнання для невеликих ремонтів

Цінові пропозиції  потрібно надіслати найпізніше 14.12.2022 до 17:00 (за Києвом) поштою. Вся необхідна інформація доступна англійською та українською мовами в Додатку “Оголошення про закупівлю”.

Можливість надсилання цінових пропозицій була продовжена до 21.12.2022 до 17.00 (за Києвом) поштою.